EZ
Freelance Italian TRANSLATION
TRANSLATING AND PROOF-READING SERVICES
ITALIAN – ENGLISH / ENGLISH - ITALIAN
I consider myself a fast, reliable and very accurate translator. Up to 3000 words per day. Week-end and last-minute jobs welcome.
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Multiple formats including HTML and word documents. Please email document for a formal quote. Currently payments are through paypal
Specialisation: software/hardware, online help, technical manuals, PR and newsletters, Web sites, press releases, telecommunications, instrumentation, and equipment.
My Keywords: freelance, Italian, Italiano, translation, traduzioni, tradurre, Trados localization, localizzazione, localisation, lezioni di cat, lezioni di localizzazione, traduzione di software, software translation, software localisation, software localization, trados user, sdlx user, catalyst user, passolo user, idiom user, idiom workbench user, corsi di lingue torino, docente universitario, beta testing, IT field, machine translation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator,computer, web, italian translator, site, web sites, sites, localizzatore, localizer, technical manuals, manuali tecnici, user's guide, online help, machine tools, machinery, manufacturing industry, marketing, pubblicità, advertising, traduzioni, translations, traductions, traducciones, traductor, PR, newsletter, letteratura, literature, strings, print, printing, interfaccia utente, insegnante, insegnante di traduzione, cat, strumenti cat, cat tools, sdl, sdl trados, trados, sdlx, insegnante cat, catalyst, passolo, corso di localizzazione, localization course, localisation course, corsi di localizzazione, corso cat, corsi cat, strumenti di traduzione assistita, it, en>it, en > it, inglese verso italiano, traduttore italiano, traduttore inglese italiano, english into italian, english to italian, en>it translator, translator, traducteur en>it, en > it translator, fr > it translator, en > it, traduttore laureato, laureato in lingue, traduttore freelance, traduttore libero professionista, fuzzy matches, fuzzy match, expert translator, technical translator, traduttore tecnico, traduttore tecnico, traduttore tecnico italiano, documentation translation, localization of software, localisation of software, localization of sw, localisation of sw, loccalizator, localizato, sld trados, aiti translator, traduttore aiti, certificato aiti, socio ordinario aiti, aiti certified, certified translator, certified italian translator, italian trasnlator, freelance translator
Find translators for other languages here or through the freelance portal
News
Rubriche
- Network Walter
Dopo le regionali debutterà la fondazione Democratica di Walter Veltroni, con l'obiettivo di formare una nuova classe dirigente e di raccogliere le adesioni esterne ai partiti - Capri come in uno spot
E' tornato il televisione il romanzo d'appendice. Come nei feuilleton più tradizionali, la fiction di cui Capri è un esempio viene seguita da milioni di spettatori per l'assoluta assenza di realismo - Nell'isola degli orrori
'Shutter Island' è un film cupo, claustrofobico, enigmatico e molto bello. Che nello stile, illuminazione, montaggio e musica si rifà ai film diretti da Tourneur o Preminger negli anni Quaranta<br /> - Pagine velenose
Ne 'L'ultimo libro' lo scrittore belgradese Zoran Zivkovich si rifà al 'Nome della rosa' di Umberto Eco. Per costruire un giallo in cui l'arma del delitto è costituita dalle pagine di un libro intrise di veleno - Gang su Twitter
Da tempo le bande di strada californiane spiccano per la rapida adesione a nuove tecnologie. E ora, dopo aver colonizzato MySpace, si stanno rivolgendo a Twitter e Facebook - Terrorismo fa rima con esoterismo
Due saggi appena usciti di Fabio Torriero e Ruggero Capone tracciano un legame tra gli 'anni di piombo' e un 'livello superiore' che non avrebbe avuto a che fare con l'ortodossia marx-leninista - Paghi il sindaco<br />
Se la raccolta differenziata non raggiunge i livelli stabiliti dalla legge, il sindaco risponde per il danno provocato. Lo ha stabilito in Campania la Corte dei Conti, che ha condannato l'ex sindaco di Marcianise a un corposo risarcimento - Un tailleur per L'Aquila
Shopping benefico per ricostruire la Casa Famiglia di San Gregorio, distrutta dal terremoto. Da marzo un'asta online di abiti vintage provenienti dalla collezione della marchesa Alessia Sassoli de' Bianchi - Business da stanchezza
Il mercato farmacologico si mette in moto per chi è affetto da stanchezza cronica (Cfs). Ma in molti credono che una terapia non potrà mai esserci - Rugby e libertà
Raro caso di kolossal d'autore firmato Clint Eastwood, il film dedicato a Mandela (Morgan Freeman) si concentra sulla partita per la conquista del campionato del mondo. Che diventa simbolo di libertà del popolo nero